میللی حرکت چهار شنبه ۶ آذر ۱۳۸۷:
کانون زنان ایرانی :فرانك فريد، فعال آذربایجاني جنبش زنان دیروز به اداره اطلاعات تبريز احضار شد و از شركت وي در كنفرانس حقوق زنان در تركيه ممانعت بعمل آمد.
از او دعوت شده بود تا در اين كنفرانس كه براي بررسي حقوق زنان در سه كشور همسايه، ايران-تركيه- آذربايجان كه در شهر استانبول به مدت سه روز (8-10 آذرماه)برگزار خواهد شد، شركت و سخنراني كند
دوشنبه 20 آبان ١٣٨٧- 10 نوامبر ٢٠٠٨
براساس گزارشات رسیده از تبریز، "شهناز غلامی" روزنامه نگار و فعال حقوق زنان، شب روز گذشته یکشنبه ۱۹ آبان در منزل شخصی خود توسط ماموران امنیتی دستگیر شده و تا کنون اجازه برقراری هیچ گونه تماسی با وکیل و خانواده اش را نداشته است.
نیروهای امنیتی هنگام بازداشت ضمن تفتیش خانه، کتابها و دفترچه ی یادداشتهای شخصی وی را نیز با خود بردند.
گفتنی است، شهناز غلامی مدیر وبلاگ آذر زن و عضو انجمن خبرنگاران زن (رزا) از سال ۱۳۶۸ تا سال ۱۳۷۳ به مدت ۵ سال به دلیل فعالیت های سیاسی در زندان تبریز محبوس بوده و نیز در مرداد سال ۱۳۸۶ به مدت تقریباً یک ماه به دلیل شرکت در مراسم یک خرداد، اولین سالگرد تظاهرات اعتراض آمیز خرداد شهرهای آذربایجان در سال ۸۵ دستگیر و زندانی شده بود.
ساوالان سسی
آزادلیق رادیوسو - خدیجه اسماعیل اووا
ایراندا آزربایجانلی‌لارین میللی حوقوق‌لاری و قادین حاق‌لاری اوغروندا حرکت‌لرین فععا‌لی، ژورنالیست شهناز غلامی نویابرین ۹-دان ۱۰-آ گئچه ن گئجه حبس اولونوب. ایراندا آزربایجانلی سیياسی محبوس‌لارین مودافيعه آسسوسیاسیاسی (آداپ) ژورنالیستین عاييله‌سینه ایستینا‌دن بیلدیریر کی، غلامی حبس اولونارکه ن ائوینده آختاریش آپاریلیب. حبس‌خانایا سالیندیقدان سونرا ایسه اونا قوهوم‌لاری و وکیلله گؤروش ایمکانی وئریلمه‌ییب.
غلامی‌نین هانسی ايتتيهاملا حبس اولوندوغو دا بللی دئییل. ایکی آی اه ووه ل تبریز اینقیلاب محکمه‌سی‌نین ۱-جی شؤعبه‌سی غلامی یه دؤولت قورولوشونا قارشی تبلیغات ايتتيهامی ایله ۶ آی حبس جزاسی وئرمیشدی. غلامی حؤکم‌دن آپئللیاسیا ( تجدید نظر) شیکایتی وئریب. حؤکمون قوووه‌یه مینمه‌سی اوچون اونا آپئللیاسیا محکمه‌سینده باخیش باشا چاتما‌لی‌دیر. بونلاری «آزادلیق» رادیوسونا تبریزلی ژورنالیست حسن ارک دئییب:
«اگر قرار اولسا بو حؤکمه گؤره توتاردیلار، بو جور گئتمه زدیله ر. ائحتیمال ائتمه ک اولار اونو باشقا بیر ايتتيهاملا حبسه سالیب‌لار».
حسن ارک دئییر کی، شهناز غلامی`نین حبسینه سبب اونون سون زامان‌لار میللی حوقوق‌لار اوغروندا حرکاتین فععا‌لی غلامرضا امانی`نین آوتوموبیل قضاسیندا اؤلومو ایله باغلی ایره‌لی سوردويو ائحتیمال‌لار اولا بیله ر:
«خانیم شهناز غلامی بئله دوشونوردو کی، موهندیس امانی`نین دوشدويو آوتوموبیل قضاسی خوصوصی آدام‌لار، ائحتیمال کی، دؤولت آدام‌لاری طرفیندن تشکیل اولونوب. بیزیم ده حؤکومتین نظرینجه، بئله فیکیرله ر سؤیله مه ک ایغتیشاش سالماق، ايجتيماعی فیکيرده تشویش یاراتماق ساییلیر. اولا بیلسین کی، شاهناز غولامینی بو فیکیرله رینه گؤره حبس ائدیب‌له ر».
شاهناز غلامی بو ائحتیمال‌لاری مؤلفی اولدوغو ««azarwomen»» بلوقوندا دا درج ائدیب.
حسن ارکین سؤزلرینه گؤره، عومومیتله، شهناز غلامی فععال قادین اولدوغو اوچون تضییق‌لره معروض قالیر:
«قادین‌لارین حاق‌لاری اوغروندا چالیشیر. آزربایجان میللی حرکاتی - بیزیم حریتیمیز، دیلیمیز، مدنی حاق‌لاریمیزلا باغلی یازیلار یازیر. اساسن، ژورنالیست کیمی فععال‌دیر. قادین مساله‌لری ایله باغلی بیر وئب-صحیفه‌سی واردی، اوردا و موختلیف قزئت‌لرده یازیر. عومومیتله چوخ چالیشقان بیر خانیم‌دیر. اونا گؤره ده فععالیيتی نظره تئز چارپیر».
شاهناز غلامی خالق موجاهیدلر حرکاتیندا سیياسی فعالیتینه گؤره ۱۹۸۹-جو ایلدن ۱۹۹۴-جو ایله ده ک حبسده اولوب. ۲۰۰۷-جی ایلین ماییندا ایسه او، «ایران» قزئتینده آزربایجانلی‌لاری تحقیر ائده ن کاریکاتورا ایله باغلی ائعتيراضلارین ایل دؤنومونده ایشتیراکینا گؤره ده بیر آی حبسده ساخلانیلمیشدی. شهناز غلامی ««azarwomen»» بلوقونون یارادیجی‌سی و ایراندا قادین ژورنالیست‌لر آسسوسیاسیاسینین («رزا») عوضوودور.
میللی حرکت چهار شنبه ۲۲ آبان ۱۳۸۷:
براساس گزارشات رسیده از تبریز، "شهناز غلامی" روزنامه نگار و فعال حقوق زنان، شب روز گذشته یکشنبه ۱۹ آبان در منزل شخصی خود توسط ماموران امنیتی دستگیر شده و تا کنون اجازه برقراری هیچ گونه تماسی با وکیل و خانواده اش را نداشته است.
نیروهای امنیتی هنگام بازداشت ضمن تفتیش خانه، کتابها و دفترچه ی یادداشتهای شخصی وی را نیز با خود بردند.
گفتنی است، شهناز غلامی مدیر وبلاگ آذر زن و عضو انجمن خبرنگاران زن (رزا) از سال ۱۳۶۸ تا سال ۱۳۷۳ به مدت ۵ سال به دلیل فعالیت های سیاسی در زندان تبریز محبوس بوده و نیز در مرداد سال ۱۳۸۶ به مدت تقریباً یک ماه به دلیل شرکت در مراسم یک خرداد، اولین سالگرد تظاهرات اعتراض آمیز خرداد شهرهای آذربایجان در سال ۸۵ دستگیر و زندانی شده بود.
انجمن آذرسوئد دستگیری این فعال آذربایجانی را محکوم کرده و خواهان آزادی هر چه سریعترایشان می باشد.
انجمن آذر سوئد
لوند/مالمو
___________________________________________________________________________
şəHNAZ QULAMI həbs olunub
Məlümatlara görə ''şəhnaz Qulami'', jurnalist və Iran qadin haqlari üzre aktivist, şənbə axaşami Iran təhlükəsizlik nazirliyi tərəfidən həbs olunub. Bu günə kimi o öz vəkili veya ailəsi ilə əlaqədə ola bilmeyib. şəhnaz Qulaminin evini məmürlar axtararkən onun kitablarini və əl yazmalarini zəbt edib. Xatirlamaliyiq ki şəhnaz xanim keçmişdə 5 il siyasi fəaliyyətləri üçün Təbrizin həbsxanasinda saxlanib.
AZƏR Cəmiyyəti hakimiyyətin belə bir qeyri qanuni və qeyri insani davranishini məhküm edir və shəhnaz xanimin təzlikdə azadliğini tələb edir.
AZƏR Cəmiyyəti Lund/Malmö, Isveç
___________________________________________________________________________
Shahnaz Gholami is detained
According to the news from Tabriz, Iran, Mrs. Shahnaz Gholami, journalist and women rights activist was detained yesterday by The Ministry of Intelligence service.Since then she has not been able to contact her family or lawyer.
Her house was inspected and all her books and notes were confiscated.
Mrs. Gholami is head editor of "Azar Zan" weblog and a member of "Iranian women journalist association-RAZA". She had been jailed for 5 years "1990-1995" for her political activities in Tabriz prison and later she was jailed once more for one month on June 2008 for participating in May 2006 movement anniversary.
The Azerbaijani-Swedish Association, AZER, condemns her detention and demands her release soon.
AZER Lund/Malmö, Sweden
