Nəhayət ki, jurnalist Şahnaz xanım Qulaminin Müdafiə Komitəsi tərəfindən onun vəkili Nağı bəy Mahmudi ilə telefon əlaqəsi saxlanılmışdır. O, təsdiqləmişdir ki, Şahnaz Qulami zindandakı ağır durumuna etiraz əlaməti olaraq, aclıq aksiyasın davam etdirir. Xatırladırıq ki, bu gün, yəni 27 dekabr 2008 - ci il tarixindən etibarən artıq 9 gündür ki, jurnalist aclığı davam etdirir. Həmçinin vəkili Nağı bəy Mahmudinin verdiyi məlumata görə, 3 gün bundan əvvəl, o, özü və jurnalist xanımın qızı Hüsnanı anasının görüşünə aparmışdı. Bundan da əlavə, vəkil təsdiqləyir ki, Şahnaz xanımın müdafiəsi üçün ona heç kim tərəfindən müraciət olunmayıb. Ancaq, o, özü öz təşəbbüsü ilə bu işi təmənnasız öhdəsinə götürüb. Onun verdiyi məlumta görə, Ş.Qulaminin həbs fərmanı hakim Haşımzadə tərəfindən verilib və Şahnaz xanım hal - hazırda Təbrizin mərkəzi zindanında qadınlar bölməsində saxlanılır. Onun dosyası araşdırma mərhələsindədir və bu dosyanın təkminləşməsi üçün, o, hər gün Təbrizin ETTELAAT idarəsinə istintaq üçün aparılır.
Məlumat üçün əlavə edirik ki, jurnalist xanım 9 noyabrda həbs olunub, hələ də naməlum vəziyyətdədir. Bir müddət bundan əvvəl Təbrizin İnqilab Məhkəməsi jurnalist xanımı hökümətə qarşı təbliğata görə ittihamlayıb, 6 ay həbsə məhkum etmişdir.
İsveçin Sol Partiyası tərəfindən İsveç Parlamentinə deputat seçilmiş Millət Vəkili Amineh xanım Kakabaveh jurnalist Şahnaz xanım Qulami ilə bağlı İsveçin Xarici İşlər Nazirinə məktub yazıb. Məktubda deyilir: "Azərbaycanlı jurnalist Şahnaz Qulami dekabrın 13 - də İsveçə gəlmək üçün viza alıb və "İranda qadınların durumu ilə bağlı" Stokholm və Malmö şəhərlərində çıxış edəcəkdi. Bundan əlavə, Şahnaz Qulami 3 qardaşın qətli ilə əlaqədar araşdırma aparıb və belə nəticə alıb ki, çoxlu səbəblər bu 3 qardaşın ölümündə İranın təhlükəsizlik polisinin əli olduğunu göstərir. O, öz sitəsində bu barədə yazmışdı. Jurnalist səfərə çıxmamışdan qabaq Təbrizdə təhlükəsizlik polisi tərəfindən həbs olunub və şiddətlə döyülmüşdü. Beləki, məcbur olub onu Təbriz xəstəxanasına aparmışdırlar. Şahnaz Qulami öz fərqli fikirlərinə görə, keçmişdə 5 il həbs cəzası çəkmişdir ( 1990 - 1995 )
2008 - ci ildə onu yenidən ittihamlamışdırlar ki, Azərbaycanlı separatçı qüvvələr və feminist qruplarla əməkdaşlıq edir. O, bu ittihamlara qarşı şikayət etsə də, lakin bununla bağlı məhkəmə prosesi başlamamışdır. O, həbs olunub, zindana göndərilib və döyülmüşdü. Şahnaz Qulaminin vəziyyəti İranın təhlükəsizlik polisinin və hüquq sisteminin həyata keçirdiyi cinayətdən yalnız bir nümunədir. Qulaminin vəziyyətinə gəldikdə isə bənzərsiz sayılır. Çünki, o, İsveçə gəlmək üçün viza almışdı, amma onun səfərinin qarşısı qəddarcasına alınıb və o, İsveçə gəlib "İranda qadınların vəziyyəti ilə bağlı " danışa bilməmişdir. Bu səbəbə görə, mən dövlət bakanından soruşuram: Xarici İşlər Naziri Avropa Birliyi çərçivəsində İsveç dövləti adından nə edə bilər ki, həmin vasitələrlə İran rejiminə qarşı təzyiq arta, Şahnaz Qulami azadlığa buraxıla və eyni zamanda Birləşmiş Millətlər Təşkilatının İnsan Haqları ilə bağlı Bəyannaməsi həyata keçirilə."
Xəbərləri hazırladı: azadtribun
Amineh xanım Kakabavehin məktubu isveç dilində
Den 13 december skulle Shahnaz Gholami, azerisk journalist varit Sverige och föreläst om kvinnornas situation i Iran. Hon hade fått visum till Sverige och skulle ha hållit föreläsningar i Malmö och Stockholm. Shahnaz Gholami hade även undersökt förhållandena kring ett mord på tre bröder och funnit att det var mycket som pekade på att det var säkerhetspolisen som låg bakom dem. Om detta hade hon skrivit på sin blogg. Gholamis resa blev emellertid inte av. Shahnaz Gholami. Före sin avresa arresterades hon av säkerhetspolisen i sin hemstad Tabriz och misshandlades så allvarligt att hon måste tas in på fängelsets sjukhus. Shahnaz Gholami har tidigare avtjänat fem års fängelse (1990-95) för sina åsikters och för sina yttranden. 2008 blev hon anklagad för att ha samarbetat med azeriska separatister och feministiska grupper. Hon överklagade, men arresterades, fängslades och misshandlades, innan någon ny process hann inledas.
Gholamis fall är bara ett av många av den iranska säkerhetstjänstens och rättsväsendets förbrytelser. Gholamis fall är dock unikt ett avseende i den meningen att hon fått visum till Sverige och på ett brutalt sätt förhindrades från att komma hit och tala om kvinnor liv i Iran.
Jag vill med anledning av detta fråga statsrådet;
Vad avser utrikesministern att göra för Sveriges del och inom EU för att öka trycket på den iranska regimen att frige Shahnaz Gholami samt uppfylla FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna?
نشست کمیسیون عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد در خصوص مسائل اقلیتهای ملی٬ اتنیکی٬ مذهبی و زبانی
خانم فاخته زمانی فعال حقوق بشر آذربایجانی و دبیر انجمن دفاع از زندانيان سياسی آذربایجان در ایران (ADAPP) طی سخنرانی در فوروم کمیسیون عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد در خصوص مسائل اقلیتها به سرکوب گروههای اتنیکی در ایران و محرومیت آنها از حقوق زبانی اشاره کرده است.
نشست کمیسیون عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد در خصوص مسائل اقلیتها در روزهای ۱۵ و ۱۶ غدسامبر ۲۰۰۸ در مقر سازمان ملل متحد در شهر ژنو برگزار شد.
هدف این نشست تهیه پلاتفرمی برای ترویج و توسعه گفتگو و همکاریها در خصوص مسائل اقلیتهای ملی٬ اتنیکی٬ مذهبی و زبانی عنوان شده بود. پلاتفرمی که بتواند دست آوردهای اساسی و تخصصی مورد نیاز برای کار مستقل تخصصی روی این موضوع را تأمین کند. همچنین بررسی و تحقیق در خصوص بهترین راهکارهای عملی٬ فرصتها و اقدامات لازم برای پیشبرد بهتر قطعنامه حقوق اقلیتهای ملی٬ اتنیکی٬ مذهبی و زبانی (این قطعنامه در تاریخ ۱۸ دسامبر ۱۹۹۲ به تصویب کمیسیون حقوق بشر مجمع عمومی سازمان ملل رسیده است) در برنامه این نشست قراد داشت.
در این نشست که خانم گی مک دوگال (Gay McDougall) متخصص مستقل مسائل اقلیتها ریاست آن را بر عهده داشت نماینده دولتها٬ متخصصین سازمان ملل متحد و مستقل٬ تعدادی از نهادهای غیر دولتی و ن.ج.او های فعال در زمینه حقوق انسانها و همچنین نماینده برخی از گروهای ملی٬ اتنیکی٬ مذهبی و زبانی شرکت کرده بودند.
سخنرانی فاخته زمانی فعال حقوق بشر آذربایجانی ساکن کشور کانادا در این نشست مورد استقبال بسیاری از افراد و گروههای شرکت کننده قرار گرفت.
متن سخنرانی فاخته زمانی
خانم رئيس، خانمها و آقايان
مشارکت کنندگان عزيز فوروم
اينک ديگر محوری بودن مساله آموزش به زبان مادری در رشد هوشی، احساسی، معنوی و آموزشی دانش آموزان يک حقيقت بسیار روشن است. تحصیل٬ خواندن و نوشتن به زبان فطری مادری يک حق غير قابل انکار برای همه گروه های اتنیکی است و بايد هم باشد. علیرغم این، در مورد گروه های اتنیکی غير فارس در ايران از جمله ترک های آذربایجانی، کردها، بلوچ ها، عرب ها، لرها، گيلکی-مازندرانی ها و ديگران، اين حق دريغ شده است.
اين گروه های اتنیکی اکثريت ساکنين کشور را از نظر جمعیت تشکيل ميدهند، با اين همه، آنان مجبور شده اند که به فارسی که زبان اتنیک فارس ميباشد، تحصيل نمايند. زبان فارسی از سال ۱۹۲۵ زمانيکه رضا شاه قدرت سياسی را بدست آورد و سلسله پهلوی را بنيان گذاشت به اکثريت جمعيت غير فارس تحميل شده است. از اين تاريخ به بعد، فارسی به موقعيت تنها زبان رسمی ايران ارتقا يافته است. اين تنها زبان تعلیم، آموزش و دولتی در کشوری است که يکی از چندگونه ترین، چند فرهنگی ترين و چند زبانه ترين کشور های جهان ميباشد.
از سال ۱۹۲۵ به اين طرف، جمعيت های اتنیکی و ملی متفاوت ايران برای کسب حق آموزش به زبان فطری مادری خود تقلا ميکنند. بطور نمونه، ترکهای آذربایجان که قريب ۳۷ درصد جمعيت کل ايران را تشکيل ميدهند (بمراتب بيشتر از ۲۰ ميليون)، از سال ۱۹۲۵ حق آموزش به زبان خود را مطالبه ميکنند. رژيم پهلوی بصورت وحشيانه ای اين مطالبات را سرکوب کرد و جمهوری کنونی اسلامی نيزبه همين گونه عمل ميکند. در حاليکه قانون اساسی رژيم کنونی جمهوری اسلامی تحصيل، خواندن و نوشتن به زبانهای غير فارسی را در کنارزبان فارسی مجاز ميداند، دولت به قانون اساسی خود نيز بی اعتنا بوده و همچنان کسانی را که اجرای اين حق قانون اساسی را طلب ميکنند دستگير کرده، تحت فشار و تعقيب جزائی قرار ميدهد.
ترکهای آذربایجانی با بکارگيری راههای مسالمت آميز، از طريق نوشتن نامه های جمعی به مقامات ايرانی گرفته تا برقراری تظاهرات آرام و دور از خشونت، حق تحصيل به زبان خودشان - ترکی آذربایجانی - را مطالبه مينمايند.
خانم ها و آقايان
اجازه دهيد مطالبم را با دو شعار معروف جامعه آذربایجانی در ارتباط با زبان و استفاده آن در مراکز آموزشی خاتمه دهم
آنا ديليم اؤلن دئييل - اؤزگه ديله چؤنن دئييل
(زبان مادری من نخواهد مرد - به زبان ديگری تغيير نخواهد کرد)
اؤز ديلينده مدرسه - اولماليدير هر کسه
(تحصيل به زبان مادری - باید برای هرکس تامین شود)
از شما بسيار ممنونم
برای شیر زن آذربایجان؛ شهناز غلامی
حمیدرضا عسگری نژاد
• "فاتحان به زمین می افتند اما بر زمین نمی مانند". پس ای فاتح شجاع، بدان که ملت صبور و بزرگ آذربایجان اینک چشم به راه بیدار شدنت است تا لبخند فاتحانه را بار دیگر بر چهره مادر و تنها دخترت به جشن نشینند ...
می گویند اعتصاب غذا کرده ای و بیهوش شده ای زن! "ایستادگیت را شکر زن"! مقاومت و ایمانت را شکر زن! بیهوشی از آن تو نیست زن! تو بیهوش کرده ای آنانی را که بی هوشت می خواستند، تو خواب را از چشمانشان ربوده ای، تو تنشان را به لرزه انداخته ای و حالا مطمئنم که بی هوشی تو از ایمان و مقاومت توست و چه چیزی را بالاتر از این پاس داشتن ممکن؟ حالا بدان ملتی به تو می بالند که چنین شیرزنی از تبار آذربایجان نماد مقاومت و ایمان و از خود گذشتگی شده است. بدان همیشه نماد ایمان خواهی ماند.
آنان که بی هوشیت را می خواستند حالا خود از هوش رفتگانند که جز این سزایشان نیست، آنان که دربندت می خواستند حالا خود دربند ماندگانند هر چند خود را آزاد و رها نشان دهند، آنان که ناپایداریت را می خواستند حالا خود ناپایدرتر از همیشه ی خدایند، آنان که جاهلت می خواستند حالا جاهل ترینانند که دنیا گواهی است بر این ادعا، آنان که هویتت را طلب می کردن تا بی هویت بمانی حالا خود بی هویت ترین مردمان کره زمینند، آنان که شکنجه ات می کردند و می کنند خود شکنجه شدگانیند که نفرین ملتی و از همه مهمتر نفرین مادر پیر و بیمارت و دختر خردسال و تنهایت را بدرقه راه خود کرده اند، آنها که بیمارت می خواستند حالا روانپریشترین و بیمارترین ملت روزگارانند، آنان که سیه رویت می خواستند حالا سیه رویان قش کرده ای هستند که زمین و زمان را بر خور شورانده اند تا حماقتشان را به عالی ترین درجه ممکن رسانده باشند، آنان که نادانیت را می خواستند حالا پاسداران نادانی و جهالتی هستند که مثالش را دنیا کمتر به خود دیده است و تو شیرزن آذربایحان امروز بیشتر از هر روز دیگر رخنه کردی بر دل و جان آزاداندیشانی که دردشان درد ملت است و طعامشان طعام تلخ بی مهری و جفا و زندان و شکنجه و من چه می توانم گفته باشم جز این که "ایستادگیت را شکر زن"!
می دانم و خوب می دانم که حالا دختر خردسالت با هر صدایی به پیشواز آواز قدمهایت آغوش باز می کند، می دانم و خوب می دانم چشمان مادرت سو سو می زند به پشت دری که کلونش باز شود و دخترش فاتحانه بوسه اش را نثار چشمان مادر کند و باز می دانم و خوب می دانم که حالا خواب دختر و مادرت را در حالی که از هوش رفته ای می بینی و باز می دانم در همین حال و روز هم دلت برای ملتت می تپد پس من را چه چیزی توان گفتن هست جز این که بگویم "ایستادگیت را شکر زن"!
حالا نمی دانم باز هم تو را شهناز صدا می کنند یا غلامی اما می دانم ملتت تو را شیرزن و با ایمان و شجاع و پایدار و استوار صدایت خواهند زد که جز اینها، تو را نامی شایسته نیست، پس بگذار بگویمت شیر زن آذربایجان، بگذار بگویمت زن با ایمان به راه و هدفت، بگذار بگویمت شجاع ترین زن آذربایجان، بگذار بگویمت پایدارترین زن شکنجه ها، بگذار بگویمت استوارترین زن در راه ایمان و هدفت و باز در نهایت بگذار بگویمت "ایستادگیت را شکر زن"!
حالا دخترت سرش را فاتحانه بالا می گیرد و می گوید منم من، دختر شیرزن آذربایجان، حالا مادرت سربلندتر از همیشه نامت را فریاد می زند و می گوید منم من، مادر شجاع زن آذربایجان که او را در دامانم پروراندمش و شاید اگر تا کنون نگفته باشد امروز حتما از اعماق وجود خواهد گفت:"شیرم حلالت دخترم"، حالا ملتت نامت را بر سر زبانها جاری خواهند ساخت تا فریاد زنند مقاومت و ایمان و پایداریت را و من باز چه می توانم بگویم جز این که گفته باشم "ایستادگیت را شکر زن"!
حالا شاید به ظاهر چشمانت خسته و بسته شده باشند اما کیست که نداند چشمانت بازتر از همیشه، امروز نظاره می کند ملتی را که شهناز غلامیش را فریاد برمی آورند و کیست که نداند چشمان به ظاهر باز آنانی که امروز وادارت کرده اند تا چشمانت بسته مانده باشد خود در باطن چشم دلشان بسته و آواره و سرگردان مانده است؛ از این که با این شیرزن آذربایجان چه کنند که بشکنندش، ویرانش کنند اما بر هیچ کس پنهان نیست که خود آواره ترین و سرگردانترین و شکسته ترینانند.
و اما آخر سخن چه می توانم گفته باشم جز این که: "فاتحان به زمین می افتند اما بر زمین نمی مانند" پس ای فاتح شجاع، بدان که ملت صبور و بزرگ آذربایجان اینک چشم به راه بیدار شدنت است تا لبخند فاتحانه را بار دیگر بر چهره مادر و تنها دخترت به جشن نشینند.
"ایستادگیت را شکر زن"!
. خانيم غلامي-ني مودافيعه اوچون خاريجده يارانان کوميته نين گئنيش فعاليتيله بيرليکده لازيمير کي ميللي فعاللار ايچريده ده ايران آدلانان اؤلکه نين قانونلارينا ايستيناد ائده رک فعاليت ائتسينلر. آنا اولان بير قاديني هيمايت ائتمک اوچون، آذربايجان آدينا يارانيب و چاليشان تشکيلاتلار و شخصلرين بيرگه چاليشماسي گرکليدير. گئج اولمادان آذربايجانين قادين ژورناليستي نين جانين قوروماغ اوچون اتکيلي پيکئتلرين يارانماسي واجيب گؤرونور.
شهناز غلامي آجليق قرئوي باشلاتديغي اوچون آغير دورومدادير و بايقينليق کئچيريب.
باي بک-اين آلديغي بيلگيلره گؤره خانيم غلامي-نين دورومو آغيردير و اونا طبي موعاليجه ائديلمه سي گرکليدير. آنجاق فارس يئتکيليلري اونا ايشکنجه وئرمک اوچون هله ليک اونا لازيمي تداويني وئرمک ايسته ميرلر.
شهناز غلامي داها اؤنجه ايللرجه حبسده اولوب. اونا چئشيتلي ايتتيهاملار ائده رک آزاليغدان، اَيتيمدن و دئپوتات (مجلس نماينده سي) اولا بيلمکدن محروم ائدن فارس شووونيستلري نين وئرديگي حؤکملر بلگه اولاراق آشاغيدا يايينلانير.
آرتيراق کي سون زامانلاردا ميللي فعاللار اولان باسقي داهادا آغيرلاشيب و اونلاري يولدان جايديرماغ اوچون اينانيلماز ايشکنجه لر وئريلير.
باي بک-اين آلديغي معلوماتا گؤره، فارس حاکيمييتينه باغلي اولان شخصلر ميللي فعال آدينا زيندانلارا آتيليرلار تا ميللي حرکته نوفوز ائتسينلر. کئچميشي قارا اينسانلارين ميللي هرکاتيميزا گيرممه لري اوچون هر تور اؤنلم آلينماليدير.
اسکيده ايرانچي دوشونجه ده اولوبدا گونوموزده ميللييتچيليک دوشونجه سينه وارانلاريسا، اؤنجه صاديق اولدوقلاري دنه نه رک ميللي موجاديله ميزه گتيرمه لييک. آذربايجان ميللي هرکاتيندان سهو ائتمگه زامان و حزينه آيريلماماليدير.
خانيم غلامي-ني مودافيعه اوچون خاريجده يارانان کوميته نين گئنيش فعاليتيله بيرليکده لازيمير کي ميللي فعاللار ايچريده ده ايران آدلانان اؤلکه نين قانونلارينا ايستيناد ائده رک فعاليت ائتسينلر. آنا اولان بير قاديني هيمايت ائتمک اوچون، آذربايجان آدينا يارانيب و چاليشان تشکيلاتلار و شخصلرين بيرگه چاليشماسي گرکليدير. گئج اولمادان آذربايجانين قادين ژورناليستي نين جانين قوروماغ اوچون اتکيلي پيکئتلرين يارانماسي واجيب گؤرونور.
میللی حرکت شنبه ۱۴ دی ۱۳۸۷:
اویرنجی: خانم شهناز غلامی، از دو هفته قبل 29/9/87 به علت صدور قرار بازداشت موقت که هیچ تناسبی با نوع اتهام وی ندارد و همچنین به دلیل نگهداری اش در بند زندانیان خطرناک و معتاد زن و عدم امکان استفاده از وسایل گرمایشی و طولانی بودن دوره ی بازداشت موقت اش دست به اعتصاب غذای نامحدود زده بود که به علٌت عدم پاسخ و رسیدگی به خواسته هایش اعتصاب غذای خود را ادامه و ظهر پنج شنبه حالش به وخامت گرائیده و تا این لحظه در بیهوشی کامل به سر می برد و مسئولین زندان هیچ گونه توجهی به وضیعت به وجود آمده اش نکرده اند.
خانم شهناز غلامی، روزنامه نگار آذربایجانی و صاحب وبلاگ Azarwomen.blogfa.com دو ماه قبل دستگیر و با قرار بازداشت موقت مدتی در اطلاعات و سپس در زندان تبریز در بازداشت بوده است.
این در حالی است که خانم شهناز غلامی مسئول نگهداری، از مادر پیر و بیمار و علیل و دختر ده ساله اش که پس از فوت شوهرش نیز هست و با بازداشت خانم شهناز غلامی، مادر و دختر خردسالش نیز در وضیعت مبهم و نامساعدی به سر می برند.
به امید آزادی تمامی زندانیان سیاسی و به امید آزادی
